コレはコーナー金具を付ける前に穴の掃除をするための道具で、今回コレを買いに行きました。

1店目
私:ゴム毬に管が刺さっているもので、シュポシュポして穴の掃除をするヤツ置いてますか？
店員さん:当店では取り扱いしておりません

名前が分からんから上手く伝わらんだかなぁ、と思いつつ次の店へ

2店目
私:(1店目と同じ)
店員さん:あーあ スポイドですね。店内に3種類ほど取り扱いしていますが、簡単なものからご案内します
私:コレ、コレ！ さっきの店でないって言われて、説明が通じやんだみたいで恥ずかしかったんや
店員さん:大丈夫です。充分分かりましたよ！

伝えるって難しいですね(笑)